Yn dilyn ein hymarfer ymgynghori a chynnwys, rydym yn manylu yn ein Cynllun Gweithredu ar ein canlyniadau cydraddoldeb blaenoriaethol a’r camau y mae angen inni eu cymryd i gyflawni’r canlyniadau hyn. Mae’r Cynllun Gweithredu hefyd yn manylu ar ein hamserlen ar gyfer eu cyflawni a phwy fydd yn gyfrifol am sicrhau ein bod yn eu cyflawni.
Perthnasedd i Feysydd Cydraddoldeb
Rydym wedi dwyn sylw at y meysydd lle rydym o’r farn bod y canlyniad yn fwyaf perthnasol. Er enghraifft, byddai gwneud ein hadeiladau’n fwy hygyrch yn berthnasol i bobl anabl i raddau helaeth.
Dyddiadau Targed
Lle rydym wedi nodi Blwyddyn 1, er enghraifft, rydym yn golygu erbyn diwedd blwyddyn y cyfnod o fis Tachwedd 2008 i fis Tachwedd 2009 ac ati, ar gyfer y blynyddoedd a ganlyn:
Blwyddyn 1: 2008-09
Blwyddyn 2: 2009-10
Blwyddyn 3: 2010-11
Adrodd ar Gynnydd
Bydd ein Hadroddiad Cydraddoldeb Blynyddol yn rhoi’r wybodaeth ddiweddaraf am ein cynnydd wrth gyflawni ein canlyniadau cydraddoldeb bob blwyddyn. Mae’n debygol y bydd camau’n datblygu wrth i flaenoriaethau newydd gael eu nodi yn ystod oes y Cynllun Cydraddoldeb hwn, a bydd y rhain yn cael eu hadlewyrchu yn yr Adroddiad Cydraddoldeb Blynyddol.
Maes: Oedran, Anabledd, Ffydd/Credo, Rhywedd/ Hunaniaeth, Hil ac Cyfeiriadedd Rhywiol
Cynllun Gweithredu – Rheoli a Chynllunio Corfforaethol
A1
Canlyniad/Amcan Gofynnol: Cynllun Cydraddoldeb effeithiol ar waith sy’n cael ei fonitro, ac y ceir adroddiad rheolaidd ar yr amcanion cydraddoldeb ynddo a’n cynnydd wrth eu cyflawni
Y Gweithredu Gofynnol i Gyflawni’r Canlyniad/Amcan: Diweddariadau ddwywaith y flwyddyn, gyda phenaethiaid gwasanaeth a chyfarwyddwyr yn eu cymeradwyo; Cynhyrchu Adroddiad Cydraddoldeb Blynyddol
Dyddiad Targed: Blwyddyn 1 a pharhaus
Yn arwain: Tîm Cydraddoldeb a Mynediad
Mesur Llwyddiant: Adborth oddi wrth gysylltiadau a chanlyniadau oddi wrth y Pwyllgor Cyfle Cyfartal
Yn berthnasol i'r meysydd canlynol: Pob maes
A2
Canlyniad/Amcan Gofynnol: Cynllun a Chynllun Gweithredu sy’n cael ei adolygu’n allanol bob tair blynedd
Y Gweithredu Gofynnol i Gyflawni’r Canlyniad/Amcan: Nodi mecanwaith ar gyfer adolygiad allanol
Dyddiad Targed: Blwyddyn 3
Yn arwain: Tîm Cydraddoldeb a Mynediad
Mesur Llwyddiant: Adroddiad oddi wrth adolygydd allanol
Yn berthnasol i'r meysydd canlynol: Pob maes
A3
Canlyniad/Amcan Gofynnol: Amcanion cydraddoldeb yn cael eu hystyried mewn prosesau cynllunio gwaith meysydd gwasanaeth
Y Gweithredu Gofynnol i Gyflawni’r Canlyniad/Amcan: Ymgorffori amcanion cydraddoldeb mewn cynlluniau meysydd gwasanaeth
Dyddiad Targed: Blwyddyn 1 a pharhaus
Yn arwain: Tîm Cydraddoldeb a Mynediad
Mesur Llwyddiant: Amcanion a chamau’n cael eu cyflawni ac adrodd arnynt yn rheolaidd
Yn berthnasol i'r meysydd canlynol: Pob maes
A4
Canlyniad/Amcan Gofynnol: Polisïau newydd a rhai arfaethedig yn cael eu hasesu o ran effaith ar gydraddoldeb a staff yn cael eu hyfforddi i gyflawni hyn
Y Gweithredu Gofynnol i Gyflawni’r Canlyniad/Amcan: Gwella’r offeryn asesu effaith presennol/ gweithio gyda’r tîm Adnoddau Dynol i ddatblygu hyfforddiant ar gyfer yr offeryn
Dyddiad Targed: Blwyddyn 1/ Blwyddyn 1 a pharhaus
Yn arwain: Tîm Cydraddoldeb a Mynediad
Mesur Llwyddiant: Polisïau cynhwysol, effeithiol sy’n ystyried anghenion amrywiol
Yn berthnasol i'r meysydd canlynol: Pob maes
A5
Canlyniad/Amcan Gofynnol: Rhwydweithiau/ perthnasoedd gweithio mewnol effeithiol ar waith i ddarparu sail ar gyfer ein gwaith ar gydraddoldeb
Y Gweithredu Gofynnol i Gyflawni’r Canlyniad/Amcan: Grwp Llywio Cydraddoldeb i ddarparu gogwydd cychwynnol ar gyfer gwaith datblygu cydraddoldeb/ cynnwys rhwydweithiau staff ac Ochr yr Undebau Llafur mewn asesu effaith a’r broses datblygu polisi
Dyddiad Targed: Blwyddyn 1 a pharhaus
Yn arwain: Tîm Cydraddoldeb a Mynediad
Mesur Llwyddiant: Cyfraniadau’r rhwydweithiau’n darparu sail ar gyfer y broses asesu effaith ac yn cael eu cynnwys mewn penderfyniadau polisi
Yn berthnasol i'r meysydd canlynol: Pob maes
A6
Canlyniad/Amcan Gofynnol: Rhwydweithiau/ perthnasoedd gweithio allanol effeithiol ar waith i ddarparu sail ar gyfer ein gwaith ar gydraddoldeb
Y Gweithredu Gofynnol i Gyflawni’r Canlyniad/Amcan: Defnyddio’r Rhwydwaith Defnyddwyr Anabl i ddarparu sail ar gyfer polisi/ defnyddio cysylltiadau o’r Cynllun Mentora i ddatblygu rhwydweithiau pellach
Dyddiad Targed: Blwyddyn 1 a pharhaus/Blwyddyn 2 a pharhaus
Yn arwain: Tîm Cydraddoldeb a Mynediad
Mesur Llwyddiant: Rydym yn sicrhau ein bod yn dod i gysylltiad ag unigolion a sefydliadau nad ydynt wedi cymryd rhan yn draddodiadol
Yn berthnasol i'r meysydd canlynol: Pob maes
A7
Canlyniad/Amcan Gofynnol: Cyngor amserol a manwl gywir ar faterion cydraddoldeb, mynediad a hawliau dynol ar gael i staff ac Aelodau’r Cynulliad
Y Gweithredu Gofynnol i Gyflawni’r Canlyniad/Amcan: Y Tîm Cydraddoldeb a Mynediad i’w weld bob amser/ datblygu adnodd mewnrwyd i staff ac Aelodau’r Cynulliad
Dyddiad Targed: Blwyddyn 1 a pharhaus/Blwyddyn 1/2
Yn arwain: Tîm Cydraddoldeb a Mynediad
Mesur Llwyddiant: Adborth oddi wrth Gomisiwn y Cynulliad, Aelodau’r Cynulliad a Staff Cymorth Aelodau’r Cynulliad
Yn berthnasol i'r meysydd canlynol: Pob maes
A8
Canlyniad/Amcan Gofynnol: Codi ymwybyddiaeth ymhlith staff ac Aelodau'r Cynulliad o gydraddoldeb, mynediad a hawliau dynol
Y Gweithredu Gofynnol i Gyflawni’r Canlyniad/Amcan: Cynnal digwyddiadau codi ymwybyddiaeth, cyhoeddi erthyglau yng nghylchgrawn y staff, negeseuon ebost, llenyddiaeth, posteri ac ati. Defnyddio calendr digwyddiadau cydraddoldeb i gynllunio gweithgareddau codi ymwybyddiaeth/ Aelodau, sy’n gyflogwyr yn eu rhinwedd eu hunain, yn bod yn ymwybodol o’u cyfrifoldebau cydraddoldeb a mynediad
Dyddiad Targed: Blwyddyn 1 a pharhaus/Blwyddyn 1
Yn arwain: Tîm Cydraddoldeb a Mynediad
Mesur Llwyddiant: Anghenion mynediad staff cymorth Aelodau’r Cynulliad yn cael eu diwallu/ swyddfeydd etholaeth yn hygyrch
Yn berthnasol i'r meysydd canlynol: Pob maes
A9
Canlyniad/Amcan Gofynnol: Ymgysylltu mwy ag aelodau cymunedau heb gynrychiolaeth ddigonol, â’r nod o hybu ac ehangu ymgysylltu â democratiaeth a chymryd rhan ynddi
Y Gweithredu Gofynnol i Gyflawni’r Canlyniad/Amcan: Rhoi Cynllun Mentora aml-faes y Cynulliad a Llywodraeth Leol ar waith, wedi’i weinyddu gan y Tîm Cydraddoldeb a Mynediad/ mwy o waith allgymorth
Dyddiad Targed: Blwyddyn 1
Yn arwain: Tîm Cydraddoldeb a Mynediad/ Tîm Cydraddoldeb a Mynediad/ Tîm Cyfathrebu Allanol
Mesur Llwyddiant: Cyfranogion y Cynllun yn dod yn ymgeiswyr mewn etholiadau lleol, etholiadau cyffredinol ac etholiadau Ewrop a/neu’n ymgysylltu â chyfranogiad dinesig
Yn berthnasol i'r meysydd canlynol: Pob maes
Cynllun Gweithredu – Adnoddau Dynol
B1
Canlyniad/Amcan Gofynnol: Ein swyddi gwag yn cyrraedd y grwpiau lleol hynny sy’n cynrychioli pobl o dras ethnig leiafrifol ac yn denu’r nifer o geisiadau oddi wrth y grwpiau hyn sy’n adlewyrchu’r boblogaeth gyffredinol, gyda golwg ar estyn hyn fesul cam i’r meysydd cydraddoldeb eraill
Y Gweithredu Gofynnol i Gyflawni’r Canlyniad/Amcan: Nodi cyfleoedd i ehangu hysbysebu recriwtio/ ymgysylltu â gweithgareddau allgymorth i hybu ein sefydliad fel cyflogwr posibl/archwilio’r posibilrwydd o ddefnyddio Cynllun 'Mynediad at Waith’ Canolfan Byd Gwaith
Dyddiad Targed: Blwyddyn 1 a pharhaus
Yn arwain: Tîm Recriwtio Adnoddau Dynol
Mesur Llwyddiant: Monitro ceisiadau am swyddi a chwilio am gynnydd yn nifer y ceisiadau oddi wrth bobl o dras ethnig leiafrifol sy’n geisiadau
Yn berthnasol i'r meysydd canlynol: hil; Anabledd
B2
Canlyniad/Amcan Gofynnol: Mwy o ymwybyddiaeth ymhlith staff, Aelodau’r Cynulliad a staff Aelodau’r Cynulliad o’u cyfrifoldebau o ran cydraddoldeb/hawliau dynol a’r meysydd cydraddoldeb a ganlyn: oedran, anabledd, rhywedd/hunaniaeth o ran rhywedd, hil, crefydd/credo a thueddfryd rhywiol. Hefyd, dealltwriaeth o oblygiadau’r Cynllun Cydraddoldeb a dyletswyddau cydraddoldeb y sector cyhoeddus
Y Gweithredu Gofynnol i Gyflawni’r Canlyniad/Amcan: Datblygu rhaglen gynhwysfawr o hyfforddiant cydraddoldeb a hawliau dynol ar gyfer staff ac Aelodau’r Cynulliad, i gynnwys hyfforddiant craidd, hyfforddiant wedi’i lunio’n benodol ar gyfer maes gwasanaeth a hyfforddiant sy’n targedu Aelodau’r Cynulliad yn benodol
Dyddiad Targed: Blwyddyn 1
Yn arwain: Tîm Dysgu a Datblygu Adnoddau Dynol
Mesur Llwyddiant: Mwy o ymwybyddiaeth ymhlith Staff ac Aelodau’r Cynulliad o faterion cydraddoldeb
Yn berthnasol i'r meysydd canlynol: Pob maes
B3
Canlyniad/Amcan Gofynnol: Bwlio ac aflonyddu’n cael eu cymryd o ddifrif a staff wedi’u haddysgu am eu dyletswyddau a’u cyfrifoldebau
Y Gweithredu Gofynnol i Gyflawni’r Canlyniad/Amcan: Gwella’r Polisi Urddas yn y Gweithle ar y cyd ag Ochr yr Undebau Llafur/ sicrhau bod yr holl staff yn cael eu hyfforddi’n rheolaidd ar y Polisi Urddas yn y Gweithle/ cynyddu nifer y swyddogion aflonyddu a’r swyddogion ymchwilio. Nodi mecanwaith i gynyddu nifer y swyddogion ymchwilio allanol
Dyddiad Targed: Blwyddyn 1/ Blwyddyn 1 a pharhaus/ Blwyddyn 1/2
Yn arwain: Gweithrediadau Adnoddau Dynol
Mesur Llwyddiant:
Yn berthnasol i'r meysydd canlynol: Pob maes
B4
Canlyniad/Amcan Gofynnol: Graddau cael eu monitro ac unrhyw wahaniaethau o ran rhywedd yn cael sylw
Y Gweithredu Gofynnol i Gyflawni’r Canlyniad/Amcan: Ymchwilio i resymau posibl am y gwahaniaethau ac ystyried p’un a ddylid defnyddio gwahanol ddulliau o fynd ati i hysbysebu recriwtio
Dyddiad Targed: Blwyddyn 1 a pharhaus
Yn arwain: Gweithrediadau Adnoddau Dynol
Mesur Llwyddiant: Rhywedd/ Hunaniaeth
Yn berthnasol i'r meysydd canlynol: Pob maes
B5
Canlyniad/Amcan Gofynnol: Polisïau cyflogaeth sy’n ystyried gofynion deddfwriaethol newidiol sy’n ymwneud â chydraddoldeb a hawliau dynol
Y Gweithredu Gofynnol i Gyflawni’r Canlyniad/Amcan: Adolygu a diweddaru polisïau’n unol â deddfwriaeth newidiol
Dyddiad Targed: Blwyddyn 1 a pharhaus
Yn arwain: Tîm Polisïau Adnoddau Dynol
Mesur Llwyddiant:
Yn berthnasol i'r meysydd canlynol: Pob maes
B6
Canlyniad/Amcan Gofynnol: Ystyriaethau cydraddoldeb yn cael eu hymgorffori mewn prosesau recriwtio (gan gynnwys gweithio hyblyg, rhannu swyddi a threfniadau gweithio gartref)
Y Gweithredu Gofynnol i Gyflawni’r Canlyniad/Amcan: Hysbysebion swyddi i nodi trefniadau gweithio hyblyg lle bo’n briodol i anghenion busnes
Dyddiad Targed: Blwyddyn 1 a pharhaus
Yn arwain: Tîm Recriwtio
Mesur Llwyddiant: Gall staff fwynhau cydbwysedd rhwng bywyd a gwaith wrth ddiwallu anghenion busnes
Yn berthnasol i'r meysydd canlynol: Pob maes
B7
Canlyniad/Amcan Gofynnol: Data gwell ar gydraddoldeb staff ar gael. Data wedi’u casglu a’u cofnodi ac ar gael yn rhwydd o fonitro polisïau cyflogaeth
Y Gweithredu Gofynnol i Gyflawni’r Canlyniad/Amcan: Asesu dichonolrwydd defnyddio system TG Snowdrop i gasglu data cydraddoldeb staff ar anabledd, cyfeiriadedd rhywiol a chrefydd/credo - cynnal yr arolwg cydraddoldeb staff nesaf
Dyddiad Targed: Blwyddyn 1/Blwyddyn 3
Yn arwain: Gweithrediadau Adnoddau Dynol
Mesur Llwyddiant: Gellid defnyddio data i nodi tueddiadau
Yn berthnasol i'r meysydd canlynol: Pob maes
B8
Canlyniad/Amcan Gofynnol: Egwyddor cydraddoldeb wedi’i hymgorffori yn ein strategaeth gyflogau sy’n dod i’r amlwg
Y Gweithredu Gofynnol i Gyflawni’r Canlyniad/Amcan: Cynnal adolygiad cyflog cyfartal a nodi unrhyw fylchau cyflog a mynd i’r afael â nhw
Dyddiad Targed: Blwyddyn 1/2
Yn arwain: Gweithrediadau Adnoddau Dynol
Mesur Llwyddiant: Unrhyw fylchau cyflog a nodwyd yn cael eu cau
Yn berthnasol i'r meysydd canlynol: Rhywedd/ Hunaniaeth
B9
Canlyniad/Amcan Gofynnol: Gweithwyr o grwpiau heb gynrychiolaeth ddigonol yn teimlo’u bod yn cael cefnogaeth ac yn cyfrannu at ddatblygu polisïau a allai effeithio arnynt (rhwydweithiau staff)
Y Gweithredu Gofynnol i Gyflawni’r Canlyniad/Amcan: Sicrhau bod cyllideb a gweinyddiaeth i gefnogi rhwydweithiau, a’u bod yn cael y cyfle i gyfrannu at ddatblygu polisïau
Dyddiad Targed: Blwyddyn 1 a pharhaus
Yn arwain: Gweithrediadau Adnoddau Dynol a’r Tîm Cydraddoldeb a Mynediad
Mesur Llwyddiant:
Yn berthnasol i'r meysydd canlynol: Anabledd; Hil; Cyfeiriadedd Rhywiol
B10
Canlyniad/Amcan Gofynnol: Ein trefniadau cynefino diwygiedig i staff newydd yn gosod pwyslais priodol ar ein dyletswyddau/ ymrwymiadau cydraddoldeb, a’r trefniadau hyn yn cael eu rhannu â staff Aelodau’r Cynulliad fel bo’n briodol
Y Gweithredu Gofynnol i Gyflawni’r Canlyniad/Amcan: Cyflwyno hyfforddiant cynefino i Staff Cymorth Aelodau’r Cynulliad a’r holl staff newydd, sy’n ymgorffori adran ddiwygiedig ar gydraddoldeb
Dyddiad Targed: Blwyddyn 1 a pharhaus
Yn arwain: Dysgu a Datblygu Adnoddau Dynol
Mesur Llwyddiant:
Yn berthnasol i'r meysydd canlynol: Pob maes
B11
Canlyniad/Amcan Gofynnol: Cynllun peilot wedi’i gyflwyno i hybu aseiniadau gwaith ar gyfer pobl o dras ethnig leiafrifol a’i gyflwyno fesul cam i feysydd eraill ar ôl adolygu’r cynllun peilot
Y Gweithredu Gofynnol i Gyflawni’r Canlyniad/Amcan: Pennu cwmpas cynllun peilot, ei gyflwyno fesul cam a’i adolygu
Dyddiad Targed: Blwyddyn 1/2
Yn arwain: Polisïau Adnoddau Dynol
Mesur Llwyddiant:
Yn berthnasol i'r meysydd canlynol: Hil
Cynllun Gweithredu – Cyfathrebu Allanol
C1
Canlyniad/Amcan Gofynnol: Gwybodaeth am y Cynulliad a’i waith yn hygyrch i bawb. Mwy o ymwybyddiaeth o waith y Cynulliad ledled pob sector o’r gymdeithas
Y Gweithredu Gofynnol i Gyflawni’r Canlyniad/Amcan: Datblygu Strategaeth Addysg ac Allgymorth sy’n ystyried pob maes cydraddoldeb/ datblygu strategaethau cyfryngau/ strategaethau cyfryngau newydd sy’n ystyried hygyrchedd gwybodaeth i wahanol grwpiau
Dyddiad Targed: Blwyddyn 1
Yn arwain: Timau Addysg ac Allgymorth/Tîm y Cyfryngau, y Wefan a Chyhoeddiadau
Mesur Llwyddiant: Arolygon y Senedd/ Digwyddiadau ac arolygon ymadael wedi’u hymgorffori yn rhaglenni’r timau
Yn berthnasol i'r meysydd canlynol: Pob maes
C2
Canlyniad/Amcan Gofynnol: Cyhoeddiadau’r Cynulliad â delweddau sy’n cynrychioli cymdeithas amrywiol yng Nghymru
Y Gweithredu Gofynnol i Gyflawni’r Canlyniad/Amcan: Datblygu Banc Delweddau/ datblygu dull o fynd ati i wneud cyfathrebu/ gwybodaeth yn hygyrch
Dyddiad Targed: Blwyddyn 1/2 - Blwyddyn 2
Yn arwain: Tîm y Cyfryngau, y Wefan a Chyhoeddiadau
Mesur Llwyddiant: Cynnwys ffurflenni adborth mewn cyhoeddiadau/ annog cydnabyddiaeth i gyhoeddiadau trwy roi cynnig ar wobrau cenedlaethol
Yn berthnasol i'r meysydd canlynol: Pob maes
C3
Canlyniad/Amcan Gofynnol: Datganiadau i’r wasg/y cyfryngau’n cael eu hanfon at sefydliadau sy’n cynnwys grwpiau/sefydliadau cynrychioladol a allai gynrychioli’r buddiannau cydraddoldeb
Y Gweithredu Gofynnol i Gyflawni’r Canlyniad/Amcan: Datblygu cronfa ddata ganolog o gysylltiadau i’w defnyddio yn y sefydliad trwyddo draw
Dyddiad Targed: Blwyddyn 2
Yn arwain: Tîm Cysylltiadau Cyhoeddus
Mesur Llwyddiant:
Yn berthnasol i'r meysydd canlynol: Pob maes
C4
Canlyniad/Amcan Gofynnol: Pobl o grwpiau heb gynrychiolaeth ddigonol yn defnyddio’r Senedd a’n hadeiladau eraill ac yn ymweld â nhw
Y Gweithredu Gofynnol i Gyflawni’r Canlyniad/Amcan: Targedu unigolion a/neu sefydliadau cynrychioladol o grwpiau heb gynrychiolaeth ddigonol â gwybodaeth am y Cynulliad a’r Senedd/ sicrhau bod ymwelwyr yn cael ffurflenni adborth a fydd yn caniatáu inni fonitro o ba grwpiau y daw ein hymwelwyr a ph’un a ydym yn diwallu’u hanghenion a’u gofynion
Dyddiad Targed: parhaus
Yn arwain: Tîm Cysylltiadau Cyhoeddus/Tîm Gwasanaethau Ymwelwyr
Mesur Llwyddiant: Adborth (ar ffurflenni ac yn electronig) yn dangos niferoedd uwch o ymwelwyr o bob un o’r grwpiau cydraddoldeb yn defnyddio ein hadeiladau/ materion cydraddoldeb wedi’u cynnwys mewn proffiliau ymwelwyr
Yn berthnasol i'r meysydd canlynol: Pob maes
C5
Canlyniad/Amcan Gofynnol: Teithiau tywysedig o amgylch y Senedd, sy’n hygyrch i ymwelwyr â nam ar y synhwyrau
Y Gweithredu Gofynnol i Gyflawni’r Canlyniad/Amcan: Ymchwilio i bosibiliadau gosod map cyffyrddadwy o’r Senedd/ archwilio dichonolrwydd teithiau â chyflwyniad BSL/ adolygu hygyrchedd llenyddiaeth teithiau
Dyddiad Targed: Blwyddyn 1/Blwyddyn 2/Blwyddyn 2
Yn arwain: Tîm Gwasanaethau Ymwelwyr
Mesur Llwyddiant: Profiadau ymwelwyr yn gadarnhaol (o adborth) a deunyddiau dehongli ar gael i bawb
Yn berthnasol i'r meysydd canlynol: Anabledd
C6
Canlyniad/Amcan Gofynnol: Cynnydd yn nifer y bobl ifanc anabl a’r bobl ifanc o dras ethnig leiafrifol sy’n cymryd rhan mewn grwpiau yng nghanolfan addysg y Cynulliad
Y Gweithredu Gofynnol i Gyflawni’r Canlyniad/Amcan: Targedu sefydliadau ac ysgolion perthnasol i fynychu a chyfrannu at ddigwyddiadau yn ein Canolfan Addysg/ defnyddio cysylltiadau o Gynllun Mentora’r Cynulliad a Llywodraeth Leol i gyrraedd grwpiau heb gynrychiolaeth ddigonol
Dyddiad Targed: Blwyddyn 1 a pharhaus
Yn arwain: Gwasanaeth Addysg
Mesur Llwyddiant: Rhwydwaith o gymdeithasau perthnasol, ag amcanion eglur a chanlyniadau dymunadwy wedi’i ddatblygu/ defnyddio adborth o ddathliad Diwrnod Rhyngwladol Pobl Anabl (mis Rhagfyr 2008) a digwyddiadau eraill sy’n targedu grwpiau buddiant
Yn berthnasol i'r meysydd canlynol: Oedran; Anabledd; Hil
C7
Canlyniad/Amcan Gofynnol: Digwyddiadau’r Cynulliad ledled Cymru yn fwy hygyrch i grwpiau heb gynrychiolaeth ddigonol
Y Gweithredu Gofynnol i Gyflawni’r Canlyniad/Amcan: Sicrhau bod trefniadau marchnata’n addas ar gyfer cynulleidfaoedd gwahanol a bod grwpiau lleol/cenedlaethol yn cael eu gwahodd
Dyddiad Targed: Blwyddyn 1 a pharhaus
Yn arwain: Tîm Marchnata a Digwyddiadau
Mesur Llwyddiant: Arolwg o’r gynulleidfa i ddarparu sail i’r strategaeth gyflawni/ffurflenni adborth o ddigwyddiadau’r haf a digwyddiadau eraill yn ein galluogi i weld lle gallem wella pe bai angen/croesgyfeirio arolwg ymadael a phroffiliau ymwelwyr â strategaeth farchnata
Yn berthnasol i'r meysydd canlynol: Pob maes
C8
Canlyniad/Amcan Gofynnol: Pobl o grwpiau heb gynrychiolaeth ddigonol yn gwylio a/neu’n ymgysylltu â thrafodion y Cynulliad (e.e. pwyllgorau, cyfarfodydd llawn a'r system ddeisebau)
Y Gweithredu Gofynnol i Gyflawni’r Canlyniad/Amcan: Codi ymwybyddiaeth a hybu ymgysylltu, gan ddefnyddio’r wefan a chyfryngau priodol eraill. Cynhyrchu gwybodaeth sy’n targedu cynulleidfaoedd gwahanol (gan ddefnyddio ieithoedd heblaw am Gymraeg a Saesneg a fformatau amgen)
Dyddiad Targed: Blwyddyn 2 a pharhaus
Yn arwain: Timau Cysylltiadau Cyhoeddus/Y Cyfryngau, y Wefan a Chyhoeddiadau
Mesur Llwyddiant: Croesgyfeirio nodau strategaeth farchnata â chasglu tystiolaeth y Gyfarwyddiaeth Fusnes a rhaglen digwyddiadau cyfranogol
Yn berthnasol i'r meysydd canlynol: Pob maes
C9
Canlyniad/Amcan Gofynnol: Staff ar y rheng flaen sydd wedi’u hyfforddi ac sy’n teimlo’n hyderus wrth groesawu pobl ag anghenion gwahanol i’r Cynulliad
Y Gweithredu Gofynnol i Gyflawni’r Canlyniad/Amcan: Trefnu hyfforddiant priodol i staff ar y rheng flaen a hyfforddiant gloywi wedi hynny
Dyddiad Targed: Blwyddyn 1 a pharhaus
Yn arwain: Timau Cydraddoldeb a Mynediad a Gwasanaethau Ymwelwyr
Mesur Llwyddiant: Tîm aml-sgiliau, ymwybyddiaeth o faterion perthnasol a pherchenogaeth ar faterion mynediad a chydraddoldeb, yn darparu sail i weithgarwch a chynllun gwasanaeth Cyfathrebu
Yn berthnasol i'r meysydd canlynol: Pob maes
Cynllun Gweithredu - TGCh
D1
Canlyniad/Amcan Gofynnol: Gwefan hygyrch y gall pawb, gan gynnwys pobl anabl, ei chyrchu’n rhwydd
Y Gweithredu Gofynnol i Gyflawni’r Canlyniad/Amcan: Gweithredu ar awgrymiadau cwsmeriaid ac adborth lle bo’n briodol
Dyddiad Targed: Blwyddyn 1 a pharhaus
Yn arwain: TGCh
Mesur Llwyddiant: Adborth defnyddwyr gwe a chydymffurfio â safonau gwe AA
Yn berthnasol i'r meysydd canlynol: Anabledd
D2
Canlyniad/Amcan Gofynnol: Cyfarpar TG sy’n hygyrch ac ar gael i staff ag anghenion penodol mewn modd amserol
Y Gweithredu Gofynnol i Gyflawni’r Canlyniad/Amcan: Nodi gofynion cyn gynted â phosibl h.y. yn ystod recriwtio neu pan nodir anghenion (yn achos gweithwyr presennol)
Dyddiad Targed: Blwyddyn 1 a pharhaus
Yn arwain: TGCh
Mesur Llwyddiant: Adborth oddi wrth staff
Yn berthnasol i'r meysydd canlynol: Anabledd
D3
Canlyniad/Amcan Gofynnol: Nodweddion newydd ar gyfer y wefan wedi’u datblygu i alluogi ymgysylltiad cyhoeddus llawn a chyfartal
Y Gweithredu Gofynnol i Gyflawni’r Canlyniad/Amcan: Nodi anghenion y cwsmer (gan ddefnyddio adborth oddi wrth ein rhwydweithiau) a nodi addasiadau priodol
Dyddiad Targed: Blwyddyn 1/2
Yn arwain: TGCh
Mesur Llwyddiant: Adborth yn adlewyrchu sylwadau a wnaed gan ein rhwydweithiau a’n cysylltiadau. Ein gwefan yn cael ei hystyried yn esiampl dda yn nhermau hygyrchedd
Yn berthnasol i'r meysydd canlynol: Pob maes
Cynllun Gweithredu – Rheoli Cyflenwi/Caffael
E1
Canlyniad/Amcan Gofynnol: Ein cyflenwyr yn gweithredu i’r safon uchaf o ran materion cydraddoldeb; rhoi arwydd clir i'r gadwyn gyflenwi bod cydraddoldeb yn bwysig inni fel sefydliad ac y byddai disgwyl i gyflenwyr ymddwyn yn yr un modd
Y Gweithredu Gofynnol i Gyflawni’r Canlyniad/Amcan: Archwilio sut gallem fonitro contractau yn nhermau ystyriaethau cydraddoldeb ac asesu’r gofynion am adnoddau i wneud hyn
Dyddiad Targed: Blwyddyn 2/3
Yn arwain: Rheolwr Caffael
Mesur Llwyddiant: Rheolwyr contractau’n teimlo’n hyderus eu bod yn gallu ymgorffori ystyriaethau cydraddoldeb yn eu harferion wrth ddyfarnu a chynnal contractau
Yn berthnasol i'r meysydd canlynol: Pob maes
Cynllun Gweithredu – Rheoli Ystadau a Chyfleusterau
F1
Canlyniad/Amcan Gofynnol: Adeiladau sy’n ddiogel, yn hygyrch, yn amgylcheddau glân i staff, staff dan gontract, Aelodau’r Cynulliad, eu staff nhw ac ymwelwyr
Y Gweithredu Gofynnol i Gyflawni’r Canlyniad/Amcan: Cynnal asesiadau iechyd a diogelwch, gweithgareddau cynnal a chadw a glanhau yn rheolaidd/gweithredu ar wybodaeth o archwiliad mynediad ac adborth i addasu ein hadeiladau lle bo angen (gan gynnwys Ty Hywel, Swyddfa Bae Colwyn, y Senedd ac Adeilad Pierhead)
Dyddiad Targed: Blwyddyn 1 a pharhaus
Yn arwain: Tîm Rheoli Ystadau a Chyfleusterau
Mesur Llwyddiant: Adborth cwsmeriaid a chanlyniadau asesiadau ac archwiliadau’r dyfodol
Yn berthnasol i'r meysydd canlynol: Pob maes
F2
Canlyniad/Amcan Gofynnol: Lleoedd gwaith ar gyfer staff, Aelodau’r Cynulliad, eu staff nhw a staff eraill dan gontract sy’n ergonomig ac yn hygyrch
Y Gweithredu Gofynnol i Gyflawni’r Canlyniad/Amcan: Asesu cyfarpar sgrin arddangos a lleoedd gwaith yn rheolaidd
Dyddiad Targed: Blwyddyn 1 a pharhaus
Yn arwain: Tîm Iechyd a Diogelwch/ Tîm Rheoli Ystadau a Chyfleusterau
Mesur Llwyddiant: Cymharu nifer yr asesiadau cyfarpar sgrin arddangos/ risg a gwblheir â’r gweithredu gofynnol a nodwyd
Yn berthnasol i'r meysydd canlynol: Anabledd
F3
Canlyniad/Amcan Gofynnol: Asesiadau Iechyd a Diogelwch a Risg sy’n ystyried materion cydraddoldeb a mynediad
Y Gweithredu Gofynnol i Gyflawni’r Canlyniad/Amcan: Y Tîm Iechyd a Diogelwch i weithio gyda’r Swyddog Mynediad yn ystod asesiadau risg Iechyd a Diogelwch lle bo angen
Dyddiad Targed: Blwyddyn 1 a pharhaus
Yn arwain: Tîm Iechyd a Diogelwch/ Tîm Rheoli Ystadau a Chyfleusterau
Mesur Llwyddiant: Camau gofynnol a nodir mewn asesiadau risg yn cael eu rhoi ar waith ar unwaith
Yn berthnasol i'r meysydd canlynol: Anabledd
Cynllun Gweithredu – Tîm Diogelwch Eiddo
G1
Canlyniad/Amcan Gofynnol: Staff tîm diogelwch eiddo sy’n broffesiynol, sydd wedi’u hyfforddi ac sy’n teimlo’n hyderus i ddelio ag ystod amrywiol o ymwelwyr ag anghenion gwahanol
Y Gweithredu Gofynnol i Gyflawni’r Canlyniad/Amcan: Staff i fynychu cyrsiau wedi’u llunio’n benodol i ddiwallu anghenion, a mynychu hyfforddiant gloywi wedi hynny
Dyddiad Targed: Blwyddyn 1 a pharhaus
Yn arwain: Tîm Diogelwch Eiddo
Mesur Llwyddiant: Staff sy’n teimlo’n hyderus i ddelio ag ystod amrywiol o bobl ac sy’n cymryd perchenogaeth ar faterion cydraddoldeb a mynediad
Yn berthnasol i'r meysydd canlynol: Pob maes
Cynllun Gweithredu – Busnes y Cynulliad
H1
Canlyniad/Amcan Gofynnol: Aelodau’n cael cyfleoedd i ymgorffori ystyriaethau cydraddoldeb yn eu gwaith yn y Cynulliad ac yn eu hetholaethau
Y Gweithredu Gofynnol i Gyflawni’r Canlyniad/Amcan: Nodi cyfleoedd ar gyfer ymgorffori ystyriaethau cydraddoldeb wrth briffio Aelodau’r Cynulliad a phwyllgorau/nodi hyfforddiant cydraddoldeb wedi’i lunio’n benodol ar gyfer staff yn unol ag anghenion busnes/ Aelodau’r Cynulliad
Dyddiad Targed: Blwyddyn 1 a pharhaus
Yn arwain: Gwasanaeth Ymchwil Aelodau
Mesur Llwyddiant: Mwy o gyfeirio at ystyriaethau cydraddoldeb wrth briffio. Aelodau’r Cynulliad yn gofyn am, ac yn defnyddio’r wybodaeth y mae’r Gwasanaeth Ymchwil Aelodau’n ei darparu. Hefyd, adborth Aelodau ar briffio’r Gwasanaeth Ymchwil Aelodau trwy’r Grwp Cyswllt Cwsmeriaid
Yn berthnasol i'r meysydd canlynol: Pob maes
H2
Canlyniad/Amcan Gofynnol: Cynnyrch ymchwil a gyhoeddir ar dudalennau gwe Cynulliad Cenedlaethol Cymru mor hygyrch â phosibl
Y Gweithredu Gofynnol i Gyflawni’r Canlyniad/Amcan: Cyhoeddi cynnyrch ymchwil yn y fformat mwyaf hygyrch posibl, gydag opsiynau ar gael ar gyfer fformatau amgen lle bo angen
Dyddiad Targed: Blwyddyn 1 a pharhaus
Yn arwain: Gwasanaeth Ymchwil Aelodau a TGCh
Mesur Llwyddiant: Cydymffurfio â safonau Gwe AA/adborth defnyddwyr gwe, gan gynnwys adborth Cyfeillion Beirniadol Pobl Anabl
Yn berthnasol i'r meysydd canlynol: Anabledd; Hil
H3
Canlyniad/Amcan Gofynnol: Ymgynghori perthnasol â grwpiau heb gynrychiolaeth ddigonol pan mae pwyllgorau craffu a deddfwriaethol yn galw am dystiolaeth
Y Gweithredu Gofynnol i Gyflawni’r Canlyniad/Amcan: Defnyddio cronfa ddata ganolog o gysylltwyr – gweler Cyfathrebu Allanol/
cyngor oddi wrth y Tîm Cydraddoldeb a Mynediad pan fo’i angen
Dyddiad Targed: Blwyddyn 2/Blwyddyn 1 a pharhaus
Yn arwain: Gwasanaeth Ymchwil Aelodau, Gwasanaeth y Pwyllgorau a’r Swyddfa Ddeddfwriaeth
Mesur Llwyddiant: Ar ôl nodi tystion a phobl i ymgynghori â nhw, safbwyntiau grwpiau heb gynrychiolaeth ddigonol yn cael eu hystyried
Yn berthnasol i'r meysydd canlynol: Pob maes
H4
Canlyniad/Amcan Gofynnol: Cofnodion cyfarfodydd llawn a chyfarfodydd pwyllgorau’r gwbl hygyrch i staff, Aelodau’r Cynulliad ac aelodau’r cyhoedd trwy wefan y Cynulliad, ac yn cydymffurfio’n llwyr â safonau AA
Y Gweithredu Gofynnol i Gyflawni’r Canlyniad/Amcan: Cyhoeddi’n brydlon ac ymateb i geisiadau am fformatau amgen lle bo’n briodol
Dyddiad Targed: Blwyddyn 1 a pharhaus
Yn arwain: Y Gwasanaeth Cyfieithu a Chofnodi Seneddol a TGCh
Mesur Llwyddiant: Cydymffurfio â safonau Gwe AA/adborth cwsmeriaid
Yn berthnasol i'r meysydd canlynol: Anabledd; Hil
H5
Canlyniad/Amcan Gofynnol: Cyfarpar lladmeru’n hygyrch i’r holl staff, Aelodau’r Cynulliad, tystion pwyllgorau, ymwelwyr ac aelodau’r cyhoedd
Y Gweithredu Gofynnol i Gyflawni’r Canlyniad/Amcan: Rhoi gwybod am ofynion i Uned Fusnes y Gwasanaeth Cyfieithu a Chofnodi Seneddol i sicrhau bod cyfarpar ar gael
Dyddiad Targed: Blwyddyn 1 a pharhaus
Yn arwain: Y Gwasanaeth Cyfieithu a Chofnodi Seneddol a TGCh
Mesur Llwyddiant: Adborth cwsmeriaid
Yn berthnasol i'r meysydd canlynol: Pob maes
Cynllun Gweithredu – Tîm Gwasanaeth Cyfreithiol
I1
Canlyniad/Amcan Gofynnol: Aelod o’r gwasanaeth yn arbenigo mewn materion cydraddoldeb ac yn gyfrifol nid yn unig am roi cyngor arbenigol ar faterion o’r fath ond hefyd am rannu gwybodaeth am faterion o’r fath ymhlith cyfreithwyr eraill
Y Gweithredu Gofynnol i Gyflawni’r Canlyniad/Amcan: Dynodi cyfreithiwr i arbenigo mewn materion cydraddoldeb/cyfreithiwr i rannu gwybodaeth am faterion cydraddoldeb â gweddill y tîm fel bo’n berthnasol
Dyddiad Targed: Blwyddyn 1/Blwyddyn 1 a pharhaus
Yn arwain: Tîm Gwasanaeth Cyfreithiol
Mesur Llwyddiant: Aelodau'r Cynulliad a staff â mwy o ymwybyddiaeth a gwybodaeth o faterion cydraddoldeb
Yn berthnasol i'r meysydd canlynol: Pob maes
I2
Canlyniad/Amcan Gofynnol: Pob cyfreithiwr yn cael hyfforddiant priodol yn canolbwyntio ar faterion cydraddoldeb cyfreithiol cyn diwedd cyfnod y Cynllun
Y Gweithredu Gofynnol i Gyflawni’r Canlyniad/Amcan: Nodi gofynion ar gyfer hyfforddiant ac ymgymryd â hyfforddiant
Dyddiad Targed: Blwyddyn 3
Yn arwain: Tîm Gwasanaeth Cyfreithiol
Mesur Llwyddiant: Cyfreithwyr yn meddu ar wybodaeth effeithiol o ddeddfwriaeth cydraddoldeb
Yn berthnasol i'r meysydd canlynol: Pob maes
I3
Canlyniad/Amcan Gofynnol: Cyfreithwyr yn paratoi adroddiadau rheolaidd i’r Tîm Cydraddoldeb a Mynediad ar statws cyfredol y Cynulliad a’r Comisiwn o fewn fframwaith deddfwriaeth cydraddoldeb ryngwladol, y Gymuned Ewropeaidd, y DU a Chymru
Y Gweithredu Gofynnol i Gyflawni’r Canlyniad/Amcan: Cyfreithwyr i baratoi adroddiadau fel bo angen, a chynnal cyswllt â'r Tîm Cydraddoldeb a Mynediad
Dyddiad Targed: Blwyddyn 1 a pharhaus
Yn arwain: Tîm Gwasanaeth Cyfreithiol
Mesur Llwyddiant: Y Tîm Cydraddoldeb a Mynediad yn gallu rhagweld newid mewn deddfwriaeth mor fuan â phosibl
Yn berthnasol i'r meysydd canlynol: Pob maes
