Cynulliad Cenedlaethol Cymru

Hypothyroidedd yng Nghymru

Yr ydym yn galw ar Gynulliad Cenedlaethol Cymru i ymchwilio i’r diffyg diagnosis o hypothyroidedd a’r gamreolaeth ohono yng Nghymru gyda golwg ar gynhyrchu argymhellion i gywiro’r sefyllfa hon.

Gwybodaeth ychwanegol (darparwyd gan y deisebydd)

It is felt that the current method of diagnosis and management of hypothyroidism, which is dependent on the interpretation of blood tests, [whilst often ignoring the signs and symptoms of hypothyroidism], is flawed and has led to a failure to diagnose and/or adequately treat this debilitating condition in many thousands of patients, rendering many of them profoundly disabled. In addition, many patients are being denied alternatives to thyroxine even when this is merited. The non-diagnosis and mismanagement of hypothyroidism is not only catastrophic for the patients concerned but is a financial drain on the Welsh economy, the NHS, the Benefits Systems and Social Services Systems throughout Wales.

Statws y ddeiseb

Statws y ddeiseb: Wedi cau ar 22 Medi 2009

Linc i drawsgrifiad y cyfarfod ar 22 Medi 2009

Linc i'r Adroddiad Cwblhau ar gyfer P-03-137 (PDF, 2.71MB)

Dyddiad derbyn y ddeiseb: 16 Mai 2008

Dyddiad cau ar gyfer llofnodion: 30 Medi 2008

Ystyried gan y Pwyllgor Deisebau:

  • 16 Hydref 2008

Linc i drawsgrifiad y cyfarfod ar 16 Hydref 2008

  • 20 Tachwedd 2008

Linc i drawsgrifiad y cyfarfod ar 20 Tachwedd 2008

  • 10 Chwefror 2009

Linc i drawsgrifiad y cyfarfod ar 10 Chwefror 2009

  • 5 Mai 2009

Linc i drawsgrifiad y cyfarfod ar 5 Mai 2009

  • 7 Gorffennaf 2009

Linc i drawsgrifiad y cyfarfod ar 7 Gorffennaf 2009

Prif ddeisebydd

Cynigiwyd gan: Dr Sarah Myhill

Llofnodwyr y ddeiseb

Name/ Enw County / Sir Date added / Dyddiad
Jacqueline Butterworth West Yorkshire 30/09/08
Ann Powell Cardiff 26/09/08
Robert Hardy Powys 23/09/08
Helen Hardy Powys 23/09/08
K. Davies USA 22/09/08
Helen Trebilcock Somerset 18/09/08
Helen Wild Co. Durham 18/09/08
Ann Jones Carmarthenshire 18/09/08
Amanda Park Northumberland 17/09/08
Mr E F Park Northumberland 17/09/08
Julie Rrobinson Nehmet Newcastle 17/09/08
Joan Cowx Nothumberland 17/09/08
Neil Casey Devon 16/09/08
Bernadette Casey Devon 16/09/08
Debra Eastman USA 16/09/08
Lorraine Hough Derbyshire 15/09/08
Roger Henthorn Newport 15/09/08
Ina Naudi Andorra 11/09/08
Sarah Rees Hertfordshire 11/09/08
W.J. Tuinstra Lancashire 11/09/08
Caroline Burke-Damaschke New Zealand 11/09/08
Sarah Patrick Lincolnshire 11/09/08
Steffen Beyer Holland 10/09/08
Pat O'Dell Hampshire 10/09/08
Pamela Thackrah Aberdeenshire 08/09/08
Rhion Glyn Gwynedd 05/09/08
Denise Hughes Flintshire 03/09/08
Elisabeth Parcell Swansea 02/09/08
Barbara Curtis Cambridgeshire 29/08/08
Mrs H. M. George Ceredigion 28/08/08
Valerie Hill Hampshire 27/08/08
Emma Boucher London 27/08/08
Janet Talbot Surrey 27/08/08
Cathy Lloyd London 26/08/08
Elizabeth ffrench Mullen Norfolk 26/08/08
Professor David Boucher Swansea 26/08/08
Clare Boucher W. Glamorgan 26/08/08
Linda Larkman Somerset 26/08/08
Claire Kemp Kent 26/08/08
Hafwen Mair Jones Sir y Fflint 26/08/08
Lynne Cartlidge Cardiff 26/08/08
Maureen Hart Essex 26/08/08
Sue Darton Glos. 22/08/08
Sanddef Rhyferys Gwynedd 22/08/08
Jo Tipson Berkshire 22/08/08
Gail Davies Gwent 21/08/08
Arlene Huggins Belfast 21/08/08
Gina Langridge Surrey 21/08/08
Susan Gathercole Gwynedd 21/08/08
Clare Burrows Ynys Mon 21/08/08
Suzanne Booth Lancashire 21/08/08
Dr Richard Vialls Anglesey 21/08/08
Chris Gathercole Lancashire 20/08/08
Louise Hartup Northamptonshire 20/08/08
Gwyneth George Ceredigion 20/08/08
Irene Ramsden Shropshire 16/08/08
Peter Hall Gwynedd 15/08/08
Deborah Steele Staffordshire 14/08/08
Carol Croson Cambs 11/08/08
Murray Ogston Perthshire 08/08/08
Dr John Greensmith South Glos 07/08/08
Anne Evans Conwy 05/08/08
Ann-Havard Thomas Ceredigion 04/08/07
Ann Pugh Wrexham 31/07/08
Teresa Kearns Conwy 30/07/08
George Russell Oxfordshire 30/07/08
Simon Smith West Yorkshire 29/07/08
Rosalind Healy Lancs 29/07/08
Catriona Edwards Carmarthenshire 29/07/08
Denise Abrahams Suffolk 23/07/08
Jacqui Harley West Yorks 23/07/08
Shelley Wesson Newport 23/07/08
Liam Thomas Flintshire 23/07/08
Paul Wattis Gwynedd 23/07/08
Susan Wattis Gwynedd 23/07/08
Julie Palmer Ceredigion 23/07/08
Ryan Thomas Flintshire 23/07/08
Sian Brown Gwent 23/07/08
Mary Agnes Simpson Liverpool 23/07/08
Virginia Moore Bucks 23/07/08
Martin Cleave London 22/07/08
Maeve Keenoy Cardiff 22/07/08
Jane Birkby N. Lincolnshire 21/07/08
Alan Thomas Bridgend 21/07/08
Jill Thomas Bridgend 21/07/08
Dee Fitzgerald Lincolnshire 18/07/06
Michael Fitzgerald Lincolnshire 18/07/06
Howard Turner Yorkshire 18/07/06
Stephen Brecht Kent 17/07/08
June Woodley Kent 17/07/08
Richard Olivier Leicestershire 15/07/08
Janet Olivier Leicestershire 15/07/08
Heidi Powell Ceredigion 14/07/08
Suzie Saunders West Midlands 14/07/08
Philip Saunders West Midlands 14/07/08
Chris Turley West Midlands 14/07/08
Jean Bingham West Midlands 14/07/08
Tracey Keen New Zealand 14/07/08
James Dodds Cardiff 14/07/08
Chris Gill Swansea 10/07/08
Joanne Gerry Devon 10/07/08
Alison Mackie Newcastle upon Tyne 09/07/08
Tanya Baird Surrey 07/08/08
Neal Thornton Swansea 07/07/08
Jocelyn Barnhart USA 07/07/08
Muriel Scully Devon 07/07/08
Gareth Parfitt Powys 07/07/08
Jane Trescothick France 04/07/08
Susann Persson Sweden 04/07/08
Katrina Collis Oxfordshire 04/07/08
Wilman Borja Sweden 03/07/08
Margaret Mansfield Surrey 03/07/08
Sara Vennerstrand Sweden 03/07/08
Cathy Lloyd London 03/07/08
Rebecca Wood London 03/07/08
Christine Davis Torlei Oxon 03/07/08
Lesley Lovell Oxon 03/07/08
Elizabeth Bergeron USA 02/07/08
Amanda Simons USA 30/06/08
Alison Seage Bridgend 30/06/08
Wolliam Seage Bridgend 30/06/08
Lucy Conway London 30/06/08
Linda Meller North Yorkshire 30/06/08
Sue Conway Hampshire 30/06/08
Connie Montgomery USA 30/06/08
Alison Hayter Greater London 30/06/08
Grover Syck USA 30/06/08
Jayne James West Glamorgan 27/06/08
Alicia Smith USA 26/06/08
A Pope Shropshire 25/06/08
Mrs Diane Sabin West Midlands 25/06/08
Stephanie Haller USA 24/06/08
Debbie Trublood USA 24/06/08
Philippa Ricketts Cambridgeshire 24/06/08
Jane Hughes Bristol 24/06/08
Kathleen Gerry Devon 24/06/08
Janice McLeod Cumbria 24/06/08
Jacqueline Brayshay West Sussex 24/06/08
Ann Hayes Canada 24/06/08
Mrs Carole Welch Bucks 24/06/08
Judy Wharton Cornwall 24/06/08
Sara Guettel USA 24/06/08
Cathryn Yeates Monmouthshire 24/06/08
Robin Smith USA 24/06/08
Marie Munter Sweden 24/06/08
Andrea Garza USA 24/06/08
Sara Kinzett Leics 24/06/08
Judy Starling USA 23/06/08
Kathleen Loftus Merseyside 23/06/08
Tracey Samluk USA 23/06/08
Margaret Yentzer USA 23/06/08
Andrea Teague United States 23/06/08
Kevin Richardson Bridgend 23/06/08
Eve Robinson Merseyside 23/06/08
Eira Lewis Rhondda Cynon Taff 23/06/08
Kieran Webster Cardiff 23/06/08
Gaynor Edwards Buckinghamshire 23/06/08
Judith Wilson Cheshire 23/06/08
Mrs M A Phillips Bridgend 23/06/08
Mr A R Griffiths Bridgend 23/06/08
Susan Phillips USA 23/06/08
Iris Clarkson North Yorkshire 23/06/08
Dixie Barraclough Yorkshire 23/06/08
Celia Chapple North Yorkshire 23/06/08
Barbara Vilsack USA 23/06/08
Donna Waldron USA 23/06/08
Leese Talbot Swansea 23/06/08
Elizabeth List United States 23/06/08
Joan Peerless Kent 23/06/08
Jane Fawcett North Yorkshire 23/06/08
Christine Wrightson North Yorkshire 23/06/08
Linda Van Nooijen Merseyside 23/06/08
Marlene Jenkin Crete Greece 23/06/08
Jean Pastore Australia 23/06/08
Patricia Dunlop Chatham-Kent 23/06/08
Sharon Owen Carms 23/06/08
Jo Rueber USA 23/06/08
Gary Griffiths Borough of Bridgend 23/06/08
Gaynor Griffiths Borough of Bridgend 23/06/08
Ms Paula Phillips Borough of Bridgend 23/06/08
Tara Goetz USA 20/06/08
Felicity Marsh Warwickshire 20/06/08
Rachel Beesley Warwickshire 20/06/08
Lillian Elizabeth Morgan Norway 20/06/08
Debbie Golding London 20/06/08
Debbie Ross USA 20/06/08
Virginia Hayden Isle of Whithorn 20/06/08
Mrs T Jenkins Bucks 20/06/08
Susan Cassens USA 20/06/08
Sharon F USA 20/06/08
Margaret Metzger Herefordshire 20/06/08
Ciara Poleon Ireland 20/06/08
Alice Cavallo Surry 20/06/08
Carol Townend Gloucestershire 20/06/08
Jenny Reid Cornwall 20/06/08
Jackie Pugh W Yorkshie 20/06/08
Shirley Routh USA 20/06/08
H Love Cardiff 20/06/08
Steven Bass South Yorkshire 20/06/08
Adell  Hughes West Yorkshire 18/06/08
Linda Ferrara Berks 18/06/08
James Bowtell Rhondda Cynon Taff 17/06/08
Caroline Stickland Dorset 16/06/08
Anne Wardill Rhondda Cynon Taff 13/06/08
H Roland Derbyshire 13/06/08
Gwladys Davies Gwent 13/06/08
Jane Taylor London 13/06/08
Alison Hobbs Powys 12/06/08
Michelle Calverley-Rowland Somerset 12/06/08
Sylvia Ferrier Aberdeenshire 11/06/08
Christine Raines Lancashire 11/06/08
Christine Brown Hartlepool 11/06/08
A Sliwinska Ynys Mon 10/06/08
Chantal LLano Edinburgh 10/06/08
M.Payne Buckinghamshire 09/06/08
L.L.Payne Buckinghamshire 09/06/08
L.E.Payne Buckinghamshire 09/06/08
Fiona Ricketts Hampshire 09/06/08
Corinna Kershaw Pembrokeshire 09/06/08
Daphne Caton Shropshire 09/06/08
Raymond Evans Port talbot 09/06/08
John Stringer South Yorkshire 09/06/08
Ms G Bell South Yorkshire 09/06/08
D.S Taylor Rutland 09/06/08
Dave Murray Canada 09/06/08
Tracy Stoker Northants 09/06/08
Catherine Tournay Suffolk 06/06/08
Colin Karp Glamorgan 06/06/08
Jacqui Butterworth West Yorkshire 06/06/08
Sara Polke-Johns Carmarthenshire 06/06/08
Penny Bunn Nottinghamshire 06/06/08
Jonathan Entwistle West Sussex 06/06/08
Rosemary Clewes North Devon 06/06/08
Darren Phillips Neath 05/06/08
Marilyn Bissett Fife 05/06/08
Christopher Smith Somerset 05/06/08
Bryan Davies Gwent 05/06/08
Susan Rhodes Nottinghamshire 05/06/08
Margaret smith Somerset 05/06/08
Brigid Igoe Italy 04/06/08
Lyn Mynott Essex 04/06/08
Sandra Tomlinosn North Yorkshire 04/06/08
Phillip Spragg Caerphilly 04/06/08
Jane Evans Surrey 04/06/08
Kate Bradley Shropshire 04/06/08
Natalie Williams Rhondda Cynon Taff 03/06/08
M Tranter Cheshire 03/06/08
Cynthia Knapp West Sussex 03/06/08
Elaine Anslow Cardiff 03/06/08
Ian F G Robinson Shropshire 03/06/08
N. Mann London 02/06/08
Antoinette Christie Belfast 02/06/08
Sarah Sowden Devon 02/06/08
P.M.Karp Glamorgan 02/06/08
Janet Merrifield Shropshire 02/06/08
Hazel Kirby Devon 02/06/08
Elizabeth Lawrence Devon 02/06/08
Sharon Dalli Stirlingshire 02/06/08
Georgia Stewart Devon 02/06/08
John Cross Shropshire 02/06/08
Jenny Wilson Swansea 02/06/08
J Blackall Suffolk 02/06/08
Mr C R Blackall Suffolk 02/06/08
R Hayes-Davies London 02/06/08
Belinda Hambling Boulton Suffolk 02/06/08
E. Link Germany 02/06/08
S J Courtney Shropshire 02/06/08
Harry Beckhough Wiltshire 02/06/08
Roy Gladwin Bristol 02/06/08
Molly Taylor Shropshire 02/06/08
Maralyn Hepworth Shropshire 02/06/08
Wendyanne Gorst Canada 02/06/08
Linda Stearns USA 02/06/08
Jeanette Marley Northern Ireland 02/06/08
Allyson Litchfield Merthyr Tydfil 02/06/08
Sandra Jones Flintshire 02/06/08
Jerome Burne london 02/06/08
Penny Irving kent 02/06/08
Simon Merrifield Shropshire 02/06/08
Peter Ruberry Shropshire 02/06/08
Jacqui Footman Devon 02/06/08
Juliet Roberts Bangor 02/06/08
Veronica Jones Glos 02/06/08
Nadine Harper Vale of Glamorgan 02/06/08
Alan Short Essex 02/06/08
Sandie Pierpoint Essex 02/06/08
Melanie Reidy Vale of Glamorgan 02/06/08
Connie Nelson Glasgow 02/06/08
Richard James Ehm Carmarthenshire 02/06/08
Margaret Ann Ehm Carmarthenshire 02/06/08
Julia Warman Berkshire 02/06/08
Susan Marshall West Midlands 02/06/08
Dr. Mario Krause Germany 02/06/08
Dianne Bowman Merseyside 02/06/08
Rosie Cox Cardiff 02/06/08
Sheila Barry N Yorks 02/06/08
Clare Copley Gloucestershire 02/06/08
Blair Lundie Mid Glam 02/06/08
Keith Mann Essex 02/06/08
John Graham Essex 02/06/08
Stan Stanfield Moray 02/06/08
Mrs M A Whitt Derby 30/05/08
Brendan Maydew Gloucestershire 30/05/08
Gail Clarke Somerset 30/05/08
Mike Rawlinson Somerset 30/05/08
Dr. Thierry Hertoghe Belgium 30/05/08
Sheri Dixon Cheshire 30/05/08
Christopher Trefor Davies Cardiff 30/05/08
Hilary Patten Somerset 30/05/08
Mary Stuart Kent 29/05/08
Frances Rothwell West Glamorgan 29/05/08
Jane Birkby North Lincolnshire 29/05/08
Jane Smith leicesthershire 29/05/08
Dr Julian Kenyon Hampshire 29/05/08
M C Anderson Shropshire 29/05/08
Mrs Carol Mold Northamptonshire 29/05/08
Patricia Cassells Flintshire 29/05/08
Dave Holt Nottingham 29/05/08
J Marshall Shropshire 29/05/08
Vanessa Caton Essex 29/05/08
Cynthia G Kennedy Guernsey 29/05/08
Ziggy Woodward Hampshire 29/05/08
Dr Harold D Foster Canada 29/05/08
Anne Pitman Notts 28/05/08
Debbie Potter Hampshire 28/05/08
Caroline Lundie Mid Glam 28/05/08
Paula Knowlson Wiltshire 28/05/08
Judith Franklin Bristol 28/05/08
Jane Colgan London 28/05/08
Ivor Saunders West Midlands 28/05/08
Paula Knowlson Wiltshire 28/05/08
Shirley Brook Hampshire 28/05/08
Alison Lassey West Yorkshire 28/05/08
Sheila Turner Yorkshire 28/05/08
Denis White Guernsey 28/05/08
Vinnie Perry USA 28/05/08
Robert Orme Gloucester 28/05/08
Judith James Neath 28/05/08
Virginia Maier USA 28/05/08
Anna Jolly Somerset 28/05/08
Janette Robb Dunbartonshire 28/05/08
Cari Day USA 28/05/08
Synne Hathway Norway 28/05/08
Kim Giles Aberdeenshire 28/05/08
Miss Tracy Clement Miss Tracy Clement 28/05/08
Andrea Nicholas Powys 28/05/08
Dawn Wood West Yorkshire 28/05/08
Patricia Morley Derbyshire 28/05/08
James Harwood Middlesex 28/05/08
Dr Barry Groves Oxfordshire 28/05/08
Jennifer Muir Devon 28/05/08
Caroline Davies Somerset 28/05/08
Sharon Dennehy Ceredigion 28/05/08
Jean Baldwin North Yorkshire 28/05/08
Jennifer South Cleveland 28/05/08
David Gorton West Midlands 28/05/08
Claire Tomuta Neath 28/05/08
Suzie Schuder USA 28/05/08
Diane Ling Newcastle upon Tyne 28/05/08
Margaret Fielden Derbyshire 28/05/08
Mrs L Booth Hampshire 28/05/08
Sean D.Thomas Sean D.Thomas 28/05/08
Wendy Saunders West Midlands 28/05/08
Andrea Nicholas Powys 28/05/08
Tony Wrench Pembs 28/05/08
Joy Warren West Midlands 28/05/08
Mrs Sue Chippendale West Midlands 28/05/08
Emily Eagle Essex 28/05/08
Bodil Mjoelkalid Dorset 28/05/08
Graham Cowell Herts 28/05/08
Gemma Cottrell Liverpool 28/05/08
Pat Endicott Northamptonshire 28/05/08
kim kruger USA 28/05/08
Ms Patricia Thorpe Derbyshire 28/05/08
Christine Darby Suffolk 28/05/08
Jane Duncan Fife 28/05/08
Peter Tomlin Berks 28/05/08
Jennette Tomlin Berks 28/05/08
Edna Kyrie London 28/05/08
Yvonne Petherbridge Cornwall 28/05/08
Raymond David Clark Cyprus 28/05/08
Cat McGahan Australia 28/05/08
Brian Jackson Lancashire 28/05/08
David Pegg West Midlands 28/05/08
Sheila Brown Northants 28/05/08
Mrs Claudia Haworth East Sussex 28/05/08
Mrs Lynne Etherington West Midlands 28/05/08
David M. Derry MD PhD Canada 28/05/08
Deborah Jacques USA 28/05/08
Susan Jean Dodsworth Surrey 28/05/08
Paul Sharrock Shropshire 28/05/08
Patricia Sims Devon 28/05/08
Dina Baird Cheshire 28/05/08
Stuart Jebbitt Hants 28/05/08
Cllr Philip Booth Glos 28/05/08
Delwyn Twinberrow Neath 28/05/08
Anna Laurie Bucks 28/05/08
Rod Hewitt Bucks 28/05/08
V.Cobley Canada 28/05/08
Susanne König France 23/05/08
Lorraine Wise Scotland 23/05/08
John Seddon Devon 23/05/08
Elaine Seddon Devon 23/05/08
Ian Cameron Neath 23/05/08
Christine hamer Cheshire 23/05/08
Sarah Graven Canada 23/05/08
John Vlok Dommisse USA 23/05/08
Pamela Selman Devon 23/05/08
Arabella Oswald Shropshire 23/05/08
Neil Colin Thompson Nottingham 23/05/08
Judy Hayman Guernsey 23/05/08
Janet Brears South Yorkshire 23/05/08
Stephanie Crundwell Essex 23/05/08
Linda Thipthorp Cornwall 23/05/08
Elizabeth Ann McDonagh Doncaster 23/05/08
Mrs. L. Morris Suffolk 23/05/08
Angela Comer Essex 23/05/08
Mary Maclean Canada 23/05/08
Michelle Stpierre USA 22/05/08
Miss Vanessa Billing Devon 22/05/08
Stuart Bull Hampshire 22/05/08
Catherine Mannion Devon 22/05/08
Philippa Davie Uxbridge 22/05/08
Linda Morgan West Sussex 22/05/08
M. Link London 22/05/08
Ina Whitlam Greater Manchester 22/05/08
Charles James Jaggers Neath/Port Talbot 22/05/08
Jane Bull Devon 22/05/08
Donna Roach Neath 22/05/08
Coralie Phillips Neath 22/05/08
Julie Cameron Neath 30/05/08